BSO del llibre “Les nits blanques”

Si les pel·lícules tenen la seva banda sonora, ¿per què no també els llibres? ~ “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill (editorial “El Toll”). Edició especial il·lustrada i amb CD-Àudio. ISBN: 978-84-943936-1-7

Fragment de l'obra “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill

I no sabíem sobre què parlar, i rèiem, i ploràvem, i dèiem un miler de paraules inconnexes i pensaments sense sentit; ara caminàvem per la voravia, ara tornàvem enrere i creuàvem el carrer; després ens aturàvem i de nou ens dirigíem al moll. Érem com criatures... ~ “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill (editorial “El Toll”). Edició especial il·lustrada i amb CD-Àudio. ISBN: 978-84-943936-1-7

Fragment de l'obra “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill

Així parlant, caminàvem com amb el cap emboirat, com ebris, com si no sabéssim què passava amb nosaltres. Ara ens aturàvem i restàvem parlant durant molta estona en el mateix lloc, ara de nou repreníem la marxa i ens ficàvem Déu sap a on, i un altre cop riures, i un altre cop llàgrimes... ~ “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill (editorial “El Toll”). Edició especial il·lustrada i amb CD-Àudio. ISBN: 978-84-943936-1-7

Fragment de l'obra “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill

Quan m’he despertat, m’ha semblat com si un cert dolç motiu musical, conegut de fa temps, escoltat abans en algun lloc però que havia oblidat, em tornés ara a la meva memòria. M’ha semblat com si tota la meva vida aquest motiu musical hagués estat clamant des del fons de la meva ànima, i només ara... ~ “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill (editorial “El Toll”). Edició especial il·lustrada i amb CD-Àudio. ISBN: 978-84-943936-1-7

Fragment de l'obra “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill

Però, digueu, Nàstenyka, ¿per què en aquests minuts l’alè queda retingut? ¿Com és que, per algun encanteri, per alguna estranya rampellada, s’accelera el pols, s’adollen les llàgrimes dels ulls del somniador, cremen les seves galtes pàl·lides i humides, i tot el seu ésser queda ple d’una inexpressable felicitat? ¿Com és que nits senceres d’insomni passen com en un instant, en un inesgotable estat d’alegria i felicitat, i quan l’aurora toca la finestra amb el seu raig rosat i la sortida del sol il·lumina l’ombrívola cambra amb la seva dubtosa i fantàstica llum, com aquesta que tenim ací en Peterburg, el nostre somniador, esgotat, exhaust, cau sobre el llit i, adormint-se amb un dolç doloret al cor, interromp l’èxtasi del seu convuls i malaltís esperit? ~ “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill (editorial “El Toll”). Edició especial il·lustrada i amb CD-Àudio. ISBN: 978-84-943936-1-7

Inauguració de la web

Amb data 15 de maig de 2015 inaugurem aquesta web oficial del llibre “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill, esperant que això contribueixi a difondre aquesta obra, que "El Toll" publica amb traducció directa del rus i edició especial il·lustrada i amb banda sonora inclosa. En aquesta web trobareu informació detallada sobre aquesta nova producció cultural.

Epígraf

Epígraf que encapçala “Les nits blanques”, de Fiódor M. Dostoiévskill: «¿Per ventura va ser creat ell per a romandre encara que fos un moment en companyia del teu cor...?» I. Turguéniev ~ “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill (editorial “El Toll”). Edició especial il·lustrada i amb CD-Àudio. ISBN: 978-84-943936-1-7