Índex

Índex de continguts: “Les nits blanques”, Fiódor M. Dostoiévskill: pàg. 3 ~ Nit primera: pàg. 7 ~ Nit segona: pàg. 27 ~ Història de Nàstenyka: pàg. 51 ~ Nit tercera: pàg. 68 ~ Nit quarta: pàg. 80 ~ Matí: pàg. 93 ~ Notes i observacions: pàg. 98 ~ Material complementari: “El somni d’un home sentimental”, Alexandra Grebennikova: pàg. 105; “Dostoiévskill i l’enigma rus”, Xavier Diez: pàg. 113 ~ Índex alfabètic: (Els números fan referència a la pàgina del llibre). ~ Personatges de l’obra amb nom conegut: Fiokla: 52, 54, 89; Màshenka: 56; Matriona: 11, 39, 40, 89, 93, 95, 96; Nàstenyka: 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 59, 61, 62, 63, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 100, 101, 107, 108, 110, 112. ~ Personatges de l’obra amb nom no conegut o simples referències a persones: arquitecte: 10; àvia: 29, 30, 45, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 66, 88, 89, 90; conseller: 25, 50; cotxer: 11, 12, 14; cuinera: 14; dama: 22, 38, 90; dispesera: 23; estadant: 53, 54, 56, 58, 59; estatger: 90; heroi: 35, 36, 39, 107; inquilí: 53, 54, 55, 56; lector: 7, 10, 109; llogater: 57, 58, 59; mestressa de claus: 34; príncep: 30, 56; professor: 49, 51; serventa: 52; somniador: 3, 24, 30, 32, 40, 41, 42, 47, 77, 100, 101, 106, 107, 109, 110, 111, 112; venedor: 12. ~ Personatges esmentats: Cleòpatra: 41, 103; Danton, Georges Jacques: 41; Deans, Effie: 41, 102; Déu: 10, 17, 21, 23, 26, 29, 30, 44, 46, 57, 62, 65, 69, 70, 71, 72, 77, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 89, 91, 92, 94, 96, 111; Hoffmann, E. T. Amadeus: 41, 101, 102; Hus, Jan: 41, 102; Ivan Vassilièvitx: 41, 102; Jukóvskill, Vassílill A.: 38, 101; Mowbray, Clara: 41, 102; Pushkin, Aleksandr S.: 56, 100, 103; Rosina: 57, 66, 104; Salomó: 35, 101; Scott, Walter, : 55, 102, 103; Senyor, el: 7, 10; V-D, comtessa: 41; Vernon, Diana: 41, 102. ~ Obres citades: “El barber de Sevilla”: 57, 58, 90, 104; “Ivanhoe”: 56; “Robert”: 41, 102. ~ Fets històrics esmentats: Bartomeu, nit de sant: 41, 102; Berezina, batalla de: 41, 103. ~ Topònims: Aptekàrskill, illa: 12, 99, 100; Barànnikov, casa de: 90; Fontanka, la: 8, 14, 39; Itàlia: 15, 121; Kàmennill, illa: 12, 99, 100; Kazan: 41, 102; Kolomna, caseta de: 41, 103; Krestóvskill, illa: 12, 100; Moscou: 59, 61, 105; Neva, riu: 14; Névskill, avinguda: 8, 107; Pargolov: 12; Pàvlovsk: 44, 45, 103; Peterburg: 8, 10, 11, 14, 24, 30, 36, 42, 53, 100, 104, 105, 106, 107, 110, 111, 115, 120, 122; Petergófskaia, carretera: 12, 100; Pskov: 57; Sota-el-Cel, imperi: 10, 100; Txiórnill, riu: 14, 100. ~ Llocs (genèric): cadamunt: 53, 59, 90; canal: 16, 17; carrer: 9, 10, 17, 19, 22, 25, 89, 107; ciutat: 8, 12, 14, 16, 23, 44, 73, 106, 107, 110; datxa: 8, 11, 12, 14; escala: 56, 58, 59; illa: 12; lluna: 91; moll: 8, 16, 17, 62, 80, 81, 89, 91; natura: 15, 34. ~ Objectes i coses tangibles: bastó: 8, 19; carta: 33, 63, 65, 66, 67, 72, 74, 79, 80, 81, 82, 93, 94, 95; finestra: 11, 12, 42, 79, 95; llibre: 29, 35, 40, 54, 55, 56, 122; teranyina: 11, 39, 95. ~ Referències temporals, meteorològiques, atmosfèriques, etc.: aurora: 42; boira: 68; cel: 7, 15, 36, 38, 43, 44, 68, 91, 96, 101, 111; celístia: 7, 111; futur: 46, 96; matí: 7, 11, 52, 54, 66, 93, 109; nit: 7, 16, 19, 23, 24, 26, 41, 49, 55, 58, 59, 62, 66, 69, 79, 102, 107, 108, 109, 110; passat: 20, 23, 26, 27, 28, 35, 38, 39, 43, 45, 48, 62, 72, 74, 82, 91, 114; present: 48, 106, 114; primavera: 12, 15; vacances: 14. ~ Sentiments, emocions, estats d’ànim o disposicions espirituals: aflicció: 20, 44, 49; agitació: 20, 77, 80, 81, 83, 87, 88; alegria: 12, 41, 42, 43, 57, 58, 65, 69, 112; alleugeriment: 11; amistat: 8, 23, 25, 41, 101; amor: 15, 43, 44, 61, 69, 70, 71, 81, 83, 85, 86, 88, 89, 94, 95, 108, 110; apassionament: 16; aplom: 12; atabalament: 33; atracció: 113; compassió: 23, 26, 82; consol: 89; consolació: 73; contrarietat: 33; coqueteria: 17, 69; curiositat: 83; deferència: 69; desesma: 10; despit: 73; dubte: 19, 35, 61, 63, 65; egoisme: 84; enlluernament: 113; entusiasme: 20, 65, 106; esperança: 22, 57, 61, 65, 72, 80, 89, 112; fascinació: 112, 113, 114; fe: 71; feblesa: 87; felicitat: 40, 41, 42, 44, 61, 68, 69, 70, 77, 96; franquesa: 21; frivolitat: 115; goig: 8, 96; gosadia: 23; gratitud: 89, 94; hilaritat: 73; indecisió: 16; infelicitat: 70; jovialitat: 69; lleugeresa: 25, 69, 88; maduresa: 109; malenconia: 8, 43, 49; malícia: 73; mandra: 40; marriment: 58; melangia: 7, 48, 79; noblesa: 94, 115, 117, 120; orgull: 10, 61, 75; penediment: 16, 34, 41; pietat: 122; por: 12, 44, 71, 75; prejudici: 113, 114; puerilitat: 75; pusil·lanimitat: 16; rebuig: 113; recança: 16, 113; recel: 113, 114; remordiment: 87, 96; sensatesa: 12, 27; sobrietat: 47; sorpresa: 11, 34, 37, 39, 45; tendresa: 69, 75; timidesa: 21; torbació: 85, 86; tristesa: 41, 46, 47, 48, 59, 87, 96; tristor: 16, 39; vergonya: 61, 79. ~ Conceptes abstractes, intangibles, etc.: absolutisme: 120; amonestament: 11; ànima: 7, 14, 16, 39, 42, 47, 65, 70, 71, 72, 83, 94, 105, 112, 117, 118, 121; bellesa: 15, 16, 20, 108; benaurança: 96; bransoleig: 8; capitalisme: 117; caprici: 7, 34, 38, 40, 111; comunisme: 115; coneixença: 8, 21, 33; cor: 5, 10, 17, 19, 21, 23, 28, 38, 42, 45, 47, 57, 58, 59, 62, 65, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 92, 94, 96, 108, 110, 111, 112, 116; crim: 33, 46, 109; desordre: 11; elegància: 12; emoció: 21, 66; esperit: 9, 35, 42, 101, 106, 107, 122; espiritualitat: 117; existencialisme: 105; fantasia: 37, 38, 39, 41, 47, 101, 107; harmonia: 48; ideal: 21; imaginació: 34, 40, 42, 88, 89, 107; immobilisme: 120; industrialització: 117; infortuni: 11; insomni: 42, 107; irracionalitat: 105; literatura: 102, 105, 108, 117; llibertat: 63, 121; materialisme: 115, 117; miracle: 26; miratge: 42, 107; modernitat: 116, 117, 118; nacionalisme: 115; nihilisme: 119; novel·la: 3, 26, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 117, 118, 121; plenitud: 96, 112; quimera: 42; religió: 109, 119; romanticisme: 107, 111, 116; sangloteig: 17; senzillesa: 73; socialisme: 109; societat: 108, 120; solidesa: 19; solitud: 22, 40, 46, 49, 111, 118; somni: 20, 40, 43, 47, 49, 94, 105, 110, 111; tipus: 7, 12, 14, 22, 28, 29, 38, 55, 88; vacuïtat: 39; vellesa: 49, 68, 111; veritat: 16, 21, 26, 36, 40, 42, 52, 53, 71, 73, 76, 77, 94; vincle: 8. ~ Paleta de colors: blanc: 12, 69; blau: 91; colors virolats: 15; groc: 10, 17, 49, 91, 95; negre: 17, 20, 43, 66, 81, 96; roig: 58; rosa clar: 10; verd: 11. ~ Personatges, autors, topònims i fets històrics esmentats en els materials complementaris: Alexandre I: 119; Àustria: 121; Bakunin, Mikhaïl A.: 120; Balzac, Honoré de: 117, 120; Bauman, Zygmunt: 119; Belínskill, Vissarion: 106, 117; Bellegarrigue, Anselme: 121; Benjamin, Walter: 107; Catalunya: 117; Dostoiévskill, Fiódor M.: 3, 4, 99, 102, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121; Engels, Friedrich: 121; Espanya: 114, 117; Europa: 116; Gógol, Nikolai V.: 106, 107; Grande Armée: 114; Grigoròvitx, Dmítrill V.: 105; Hauser, Arnold: 121; Hegel, Georg W. F.: 108; Hugo, Victor: 117; Índia: 119; Kropotkin, Piotr A.: 120; Marx, Karl: 121; Mixkin, comte: 108; Nekràssov: 105; Petrashiévskill, cercle: 106, 108; Piskarev, pintor: 106; Pleshtxéiev, Aleksei: 106, 108; Romanov, dinastia: 120; Rússia: 103, 113, 114, 117, 119, 120, 121; Schopenhauer, Arthur: 122; Sibèria: 116, 121; Stirner, Max: 122; Tolstoi, Lev N.: 114, 115, 120; Trenta Anys, guerra dels: 114; Turguéniev, Ivan S.: 5, 100; Turquia: 114; Waterloo, batalla de: 119. ~ Obres citades en els materials complementaris: “El somni d’un home ridícul”: 110, 111; “Guerra i Pau”: 114; “L’avinguda Névskill”: 107; “Les nits blanques”: 3, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 115, 118, 119, 120, 121; “Pobra gent”: 105, 106, 108, 117. ~ “Les nits blanques”, de F. M. Dostoiévskill (editorial “El Toll”). Edició especial il·lustrada i amb CD-Àudio. ISBN: 978-84-943936-1-7